information [ 個展・公演 の 御 案 内 ] 最新情報
GALLERY ARTISLONG 企画
伴野久美子展
IMPRESSION⇔EXPRESSION
2021年9月14日（火) ～ 9月26日（日）
12：00～19：00（20日〈月・祝〉休廊、最終日17：00迄）
絵画・金属版画と寺田豊さんの京絞り・渡邊洸一郎さんの
シルクスクリーンから生まれた服飾…。
ご高覧いただきますれば幸いです。
|
 |
早涼の候 皆様やご家族、ご友人の安寧を願ってやみません。
医療従事者の皆様はじめ、感染拡大防止に尽力されている皆様に感謝の念を捧げます。
コロナ禍ではございますが、感染対策を徹底し、三密に留意しながら、以下の個展とコンサートを開催します。
ギャラリーアーティスロングは天井も高く、２箇所の扉、大きな引戸、窓…通気性がよいのでご安心ください。また、ベガ・ホールは定員を客席数３７２の約半分、２００とします。
よろしくお願いします。どうぞご自愛ください。
伴野久美子拝
|
| ■個 展 |
９月１４日（火）〜２６日（日） 〈２０日休廊〉
１２：００〜１９：００ 〈２６日は１７：００迄〉
京都堀川三条／ギャラリーアーティスロング
https://www.artislong.net |
|
●パフォーマンス
「彩りのオト、カラダ」 |
９月２３日（木・祝）１５：３０〜１６：００ 無料
インプロ（即興）が大好物な福永祐美と市川まやで、その場の感覚、
そして繋がりを、音と身体で彩ります。〈市川まや〉
感染対策としてダンスは庭、演奏は奥の部屋で行います。 |
■「わかやま洋舞フェスティバル」で、京絞りのドレスを着ていただきました。 |
 |
 |
 |
|
元永定正没後 10 年 第 9 回「くれない忌」のご案内
|
「ちんろろきしし」コンサート～高橋悠治による元永定正の絵と文字～
|
私共の美術の師である故・元永定正氏の顕彰イベント「くれない忌」では、本年親交のあった高橋悠治氏に
コンサートをお願いする運びとなりました。ご案内申し上げます。お気軽にご参加ください。 伴野久美子
|
 |
日時：2021年10月3日（日）14時30分～16時（開場 14 時）
場所：宝塚市立文化施設 ベガ・ホール
（阪急宝塚線 清荒神駅下車すぐ）Tel.0797(84)6192
https://takarazuka-c.jp/vegahall/
参加費：一般 2,000 円
障がい者・同付き添い者・高校生以下 1,000 円
参加方法：メール（sadamasamotonaga@gmail.com）にてお申し込みください。
お名前（ご同伴者のお名前も）、電話番号をお忘れないようお願いします。
先着 200 名、9 月１日～25 日必着です。
参加洩れになった方には、ご連絡をいたしますので、あしからずご了承のほどお願いします。 |
主催・問い合わせ先 「くれない忌」実行委員会 中島淳 ０９０-１９１４-４９０７
後援：宝塚市 宝塚市教育委員会（公財）宝塚市文化財団 助成：ひょうごの文化発信リーディングプログラム支援事業
協賛：サクラクレパス 阪急電鉄 一風堂 日本盛 モトナガ資料研究室
協力：神戸芝居カーニバル実行委員会 （特）兵庫県子ども文化振興協会 パフォーマンス イン ミュージアム実行委員会 |
 |
 |
 |
 |
 |
| pamphlet１ |
pamphlet2 |
pamphlet3 |
pamphlet4 |
毎日新聞記事 |
|
 |
寒中お見舞い申し上げます。
ご健康とご多幸をお祈りいたします。
2021 .1.20 |
| ■寺田豊×伴野久美子 9/5～10/4 京都芸術センター ■performance 9/22 14：00～15：00 |
| |
 |
 |
|
| |
新型コロナウィルス感染症の収束がみえない中、力を尽くしていただいている医療関係者や生活を支えてくださっている方々に、感謝しています。
皆様やご家族、ご友人が、安全で穏やかに過ごされていることを願ってやみません。
延期になっていました展覧会とパフォーマンスが始まりました。うれしいです。
京都芸術センターは感染防止対策をおこなっていますので、おついでの際にお越しいただければ幸いです。
パフォーマンスの映像も１２月公開予定です。よろしくお願いします。
●展覧会：https://www.kac.or.jp/events/29032/
●パフォーマンス：https://www.kac.or.jp/events/27946/ |
|
| |
伴野 久美子 拝 |
|
| |
 |
 |
|
| |
↑ 公演フライヤーをクリックで拡大 ↑ |
|
|
|
 |
 |
 |
| 京絞りのドレスは9月22日のパフォーマンス（撮影：前谷開）にてダンサーが着用 |
|
クリックで拡大 |
新居浜市美術館に 金属作品「光彩」
が 収蔵されました。
お披露目の展覧会が2020年３月１日まで開催されています。
シュールレアリズムの巨匠北脇昇氏と
一緒の展示となり、光栄です。
|
お近くにお寄りの際に、お立ち寄りいただきますれば幸いです。
伴野久美子拝 |
◎ミュージアム・ボランティアによる作品解説 2月 16日（日） 14時～15時
◎学芸員による展示解説 1月 26日（日）、3月 1日（日） 各日14時～15時
※聴講無料、参加自由 |
GALLERY ARTISLONG 企画展
寺田豊〈京絞り〉と伴野久美子〈現代美術〉のテレコ（個）展Ⅵ
可視光＜Visible Ray＞ 自然の光で 自然の色を 捉える
Terada Yutaka & Banno Kumiko exhibition
Contemporary Arts and Crafts by Japanese traditional trial
2019年11月26日（火）〜 12月8日（日）
■open 12:00-19:00 ■月曜休廊 ■最終日17:00まで
|
|
画像をクリックで拡大 |
人間の眼に映るすべての色彩は、ある範囲の波長
（約４００〜８００ナノメートル）の
光で形づくられ、その光を〝可視光〟と呼びます。
紫根（ムラサキ科の多年草ムラサキの根で染めた紫）
をもとに、お互いの領域にアプローチ（交換＝テレコ）します。
ご高覧いただきますれば幸いです。
寺田 豊 伴野 久美子 |
|
|
| |
■ミニコンサート
１２月７日（土）１５：３０〜１６：３０
演奏：カミサンタイ
阿素湖素子（ヴァイオリン）と鍛治田邦子（ピアノ）のユニット。
2002年11月活動開始。嵐山「音や」にて定期ライブの他、福祉施設などに出張演奏している。
生演奏を気楽に身近に楽しんでいただく、のがモットー。映画音楽とクリスマスの曲など。
カミサンタイ(インドネシア語で「わてら ぼちぼちやりまっさ」）というくらいの意味とか。
|
|
|
ギャラリーアーティスロング
〒604−8332 京都市中京区三条通堀川西入ル一筋目角
TEL＆FAX ０７５−８４１−０５６１
E-mail: art_is_long@ybb.ne.jp Instagram:artislongsanjo
●アクセス
市バス「堀川三条」より徒歩１分
地下鉄「二条城前」より徒歩５分
阪急「大宮」より徒歩１０分 |
|
GALLERY ARTISLONG 企画展 伴野久美子個展 …を再起動
Abstract painting & doll exhibition "Reboot " by Kumiko Banno
2019年2月26日（火）〜3月10日（日）
■open 12:00-19:00■月曜休廊■最終日17:00まで |
|
 |
恐竜が鳥に…
生き物は絶滅しても再起動する（つながる）。
死命にあった雛人形を再起動させたい、
それが本展のきっかけです。
伴野久美子http://bankumi.com |
|
|
|
|
|
| |
雛祭り「朗読とハープ」の共演 ３月３日（日）15：00 〜15：45
『光り降る音』 （かんのゆうこ：文/東儀秀樹：絵）のための書き下ろし曲『天満月』『鳳凰の舞』
『かみながひめ』（有吉佐和子：文/秋野不矩：絵）の朗読＋ハープ。
ハープのソロ＆歌とハープにより人形にちなんだ曲をお届けします。（山根ひろみ）
ハープ奏者の山根ひろみさんは、宮永東山先生の杉本家での個展にて紹介されました。
HEP HALLでのコンサートの直後の2002年、平野神社の宮司さんと電撃結婚されたのはうれしい驚きでした。
国立療養所(大島青松園・長島愛生園・邑久光明園)、東日本大震災被災地訪問演奏や『岩手県大槌町蓬莱島復興支援ひょっこりひょうたん島コンサート』など社会貢献活動に尽力し、現在は昨年の台風２１号で被災した平野神社復興の為の[サクラサク❀コンサート]
を中心に活動しています。
朗読と歌の福知 幸（ふくち ゆき）さんは、石山高等学校音楽科を経て同志社女子大学声楽科を卒業、ノンビブラート唱法を松井智恵氏に師事、現在は古楽器演奏の流れからアイリッシュハープの弾き歌いを行なっています。
お二人のやさしい世界をおたのしみください。（伴野久美子）
|
|
|
生誕140年記念 与謝野晶子「生誕芸術祭」
| 2018年 12月 7日（金） サンユー都市開発ロビーに於いて |
浪 漫 |
 |
与謝野晶子生誕祭参加企画
ボルボックスアート団作家展
作者 伴野久美子
製作年 2018年 |
|
与謝野晶子の威厳と浪漫のある生き方は、本物の芸術は気軽にたのしむようなものではない、と教えてくれました。絵の先生であった有島生馬から「晶子さんは歌だけをやっていた方がいい」と言われたそうですが、生馬は皮肉屋だったとか…励ましのコトバだった、と思います。
|
|
 |
実行委員会特別企画
リボンでカクテルハットを作ろう！
12月1日（土）～12月8日（土）は生誕祭ウイーク
各地でイベントを実施します。
楽しいワークショップも開催されます。
|
|
| ワークショップ『みんなが晶子さん〜リボンでカクテルハットを作ろう！〜』参加者の皆さん |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「今年の晶子さん」に選ばれた堀尾瑠花さん
|
|
|
|
|
|
|
 |
記事（産経、朝日）
画像クリックで拡大 |
 |
ART stream 2018
|
 |
 |
■花かまきりのエリザベスと申します。
グログランズ（Grosgrains）=グログランリボンで作られた“いきもの”＝の一種です。
昆虫系、動物系の仲間と一緒にお目にかかるのをたのしみにしています。
|
 |
| 山尾三省生誕８０周年記念 屋久島で アニミズムの詩人 山尾三省を 謡う |
 |
 |
 |
屋久島公演の感想
（山尾三省さんの弟 山尾明彦さん） |
|
| 屋久島公演の報告写真 |
 |
 |
 |
 |
 |
| 紀元杉、仏陀杉 |
環境文化村センター |
安房公民館 |
屋久杉自然館 |
愚角庵周辺 |
 |
 |
 |
| 屋久島の詩⼈の作品を謡う ⼭尾三省の「聖⽼⼈」の創作謡を能楽師が上演 - 屋久島経済新聞 |
 |
 |
| 南日本新聞 掲載紙より |
 |
伴野久美子 抽象物語り展
２０１８年７月１７日（火）～７月２９日（日）
12：00～19：00 （月曜は休廊）
ギャラリーアーティスロング
ＴＥＬ：075-841-0561 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
新年おめでとうございます。
2018.1.1
第10回 与謝野晶子「生誕芸術祭」
２０１7年１２月７日
■第10回与謝野晶子生誕芸術祭 出展作品 |
作品名 母 |
与謝野鉄幹晶子夫妻には、実子五男六女と養子１人、12人の子どもがいます。
子どもたちへのやさしくきびいしい母性と、渡仏時子どもたちを恋い慕ってホームシックになった母としての晶子を想い、子どもたちの帽子も作りました。 |
 |
|
| ■伴野新一 五十回忌 追善奉納 |
狂言ー民衆の息吹と明朗な笑い |
| |
| 今年は父の五十回忌に相当たり 追善の心にて 狂言の会をご案内申しあげます。 |
| 父は芸事と酒が好きでした。私の財産は「人」だといって、自宅でよく宴会をしていました。そのことを慮るうちに、狂言を奉納して、皆さまとたのしみを分かち合いたいと思いました。 |
狂言二番（「二人大名（ふたりだいみょう）」「魚説教（うおぜっきょう）」）、語「那須（なす）」、盛大な番組となり ありがたいことに思います。
初冬の一日を御知友お誘い合わせてお楽しみください。 |
| ２０１７年１２ 月９日（土） |
１１：００〜１２：３０ |
参加費 無料 |
 |
 |
←クリックで拡大 |
|
| ●法泉寺（愛媛県新居浜市垣生4-9-12 TEL 0897−45−1252 http://www.ho-senji.jp） |
| ●お問い合わせ：バンノ TEL&FAX 078−822−2545 bankumi@icloud.com |
| 法泉寺 本堂 |
二人大名 |
二人大名 |
二人大名 |
 |
 |
 |
 |
| 解説 |
那須 |
魚説教 |
|
 |
 |
 |
|
|
Art Space はしまや企画展 ３人展 装い 愉しむ |
クリックで拡大 |
|
寺田豊〈京絞り〉 |
TOMOO〈バッグ〉 |
伴野久美子〈現代美術〉 |
|
| ２０１７年１２月６日（水）〜１２月１１日（月） |
|
１１：００〜１７：００ |
|
|
|
Art Space はしまや（本年３月オープン。国登録有形文化財 楠戸家住宅内）
倉敷市東町１−２０ TEL０８６−４２２−２５６４
E-mail: info@hashimaya.com http://www.hashimaya.com はしまや |
|
GALLERY ARTISLONG企画展 |
 クリックで拡大 |
| 寺田豊〈京絞り〉と伴野久美子〈現代美術〉のテレコ（個）展Ⅴ |
|
陰陽 yin and yang—文字と絵画による |
|
２０１７年１１月１４日（火）〜１１月２６日（日） |
|
|
１２：００〜１９：００（２０日休廊、最終日１７：００迄） |
|
|
|
■アニミズムの詩人 山尾三省を謡う
１１月２１日（火）１８：３０
観世流シテ方 泉雅一郎師による創作謡
『聖老人』（作曲：藤枝守） |
 |
| 京絞り寺田４代目当主 寺田豊オリジナルきもの |
金属版画とグログランズ |
 |
 |
ギャラリーアーティスロング
京都市中京区三条通堀川西入ル一筋目角
TEL＆FAX ０７５−８４１−０５６１
E-mail: art_is_long@ybb.ne.jp
http://artislong.info
| 「 ACT ART COM - アート&デザインフェアー2017 - バニーコルアート コンペディション」に入選 |
| |
■６月２２日～２５日 新宿で展覧会 www.actartcom.com です。
展示はB1Fメインブースのバニーコルアート株式会社リキテックス部門です。素敵な建物のようです。
|
| お忙しいとは存じますが、お出かけいただけるとうれしいです。伴野 |
アート＆デザインフェア -2017-
 |
| |
|
ACT ART COM 2017についてのお問い合わせは下記へご連絡ください。
営業時間 | 11:00-20:00 月曜休館
TEL/FAX | 03-3341-3253
E-MAIL | info@actartcom.com |
花器「融合」。真鍮＋クリスタルガラス
金属作品で花びんをつくってほしいとのご注文をいただき制作しました。
右上の作品もコルク＋亜鉛の「融合」です。
寒中お見舞い申し上げます。
https://youtu.be/F1yvZiuFovg
第9回 与謝野晶子「生誕祭＆記念芸術祭」
２０１6年１２月７日
■第9回与謝野晶子生誕芸術祭 出展作品 |
作品名 野薊（のあざみ）
Cirsum japonicum |
| ジョン・ダワー「敗北を抱きしめて」第４章敗北の文化に、「女性解放論者で詩人として有名な与謝野晶子」との記述を見つけた…。ベレー帽はチェ・ゲバラからインスパイア。徽章の野薊は日本固有種、花言葉は「権利、私をもっと知ってください」。 |
|
|
| ～当日ご来場の方々に出展作品をかぶっていただきました～ |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
一番左は「今年の与謝野晶子」にえらばれた方です。帽子が依代〈よりしろ〉となる趣向です。 |
|
|
初源ー行あるいは楽 彫刻とパフォーマンスの競演
室生山上公園芸術の森で開催しました「初源ー行あるいは楽 彫刻とパフォーマンスの競演 奏語踊 中村明一 虚無僧尺八の世界」のダイジェスト映像を「youtube」にてアップロードしました。ご視聴いただきますようお願いします。
感想をお聞かせいただけるとうれしいです。室生寺奉納演奏を含めて約15分です。 |
| URL ➡ |
https://youtu.be/F1yvZiuFovg |
| ※パソコンで視聴する際は「設定」で「画質」を最高の「720p」にしてもらうと綺麗な画質で観ることができます。 |
|
人間は自分で生きているつもりでも、眼に見えない深いはたらきによって、その存在を支えられているのではないかと思う。人間存在の源（初源）を 奏 語 踊 で考察し表現する。
虚無僧尺八は 禅の修行のひとつであり 「吹禅（すいぜん）」という。
そして それは行あるいは楽という 祈りとなり 精神世界を深め 人間の生命力の源 たのしみ となる。参加者は 修行者のすぐれた感覚を突き詰め演奏する中村明一と一緒に移動し 万人が本来持っている自然への畏敬の念を表現するダニ・カラヴァンの風景彫刻と対話する…。
この場このときにしか味わえない感覚をご堪能ください。
|
 |
|
|
しょげん ぎょう がく
初源 ̶ 行 あるいは 楽
２０１６年１０月１０日（月・祝 体育の日）
１４：００～１６：００
室生山上公園芸術の森
奈良県宇陀市室生区室生１８１番地
０７４５-９３-４７３０
近鉄室生口大野駅下車
バスで室生寺バス停まで１０分
室生寺バス停からは循環バスで１０分
主催：パフォーマンス イン ミュージアム実行委員会
助成：芸術文化振興基金
後援：関西元気文化圏参加事業
奈良県 奈良県教育委員会
宇陀市 室生地区まちづくり協議会
出演：虚無僧尺八：中村明一
コミュニティダンス：Kyoto Dance Exchange ほか
衣装：京絞り寺田＋伴野久美子
演出：実演家と鑑賞者は移動し芸術作品と対話する。
参加協力金：2,000円〜7,000円
（公園鑑賞料、オプション＝室生寺奉納演奏、
「らせんの竹林」特別席、打ち上げ＝を含む）
お申し込み・お問い合わせ先
バンノクミコTEL&FAX０７８-８２２-２５４５
bankumi@icloud.com
伴野久美子 http://bankumi.com
中村明一 http://kokoo.com/akikazunakamura/
|
|
画像をクリックで拡大 |
画像をクリックで拡大 |
画像をクリックで拡大 |
|
クラウドファンディング：MotionGallery（モーションギャラリー）からもご購入いただけます。
内容の詳細・いきさつを掲載していますので、お目通しいただきますようお願いします。
https://motion-gallery.net/projects/office-bang
|
|
室生山上公園芸術の森 http://www.city.uda.nara.jp/sanzyoukouen/about/index.html
|
「蜜息」「レクチャー」＆ミニコンサート
お話と演奏：中村明一 14：00～15：30
堤側庵ギャラリー：三重県名張市
参加費：1,000（事前申し込み制）
|
 |
第9回 真夏のアートフェスティバル
in ギャラリー菊
芸術は人生そのもの
2016.7/24（日） ⇒ 8/6（土）
12：00～18：30 7/31（日）休館
詳細＝ギャラリー菊 |
 |
 |
GALLERY ARTISLONG 企画展 寺田豊〈京絞り〉と伴野久美子〈現代美術〉のテレコ（個）展Ⅳ
Terada Yutaka & Banno Kumiko Exhibition
Contemporary Arts and Crafts by Japanese traditional trail |
京絞りと芸術
2016 年 6 月14 日（火）～6 月26 日（日）■open 12:00-19:00 ■最終日17:00 まで ■月曜日休廊 |
|
 |
ダンスパフォーマンス ６月２６日（日）16：00～
■ロスホコスL O S H O C O S オヤジ達によるダンスカンパニー
2014 年年DANCE COMPLEX vol.9（⼤大阪芸術創造館）において館⻑賞受賞
|
ギャラリーアーティスロング
京都市中京区三条通堀川西入ル一筋目角
TEL＆FAX ０７５-８４１-０５６１
e-mail: art_is_long@ybb.ne.jp http://artislong.info
|
アクセス
市バス「堀川三条」より徒歩１分
地下鉄「二条城前」より徒歩５分
阪急「大宮」より徒歩１０分 |
ギャラリーアーティスロングの出会いから始まったコラボレーション展の４回目。
京絞りのファッション性と芸術性をクローズアップします。
金属版画への互換、洋服としての機能性…。
二葉葵の草木染めという着物文化の可能性も展示します。ご高覧下さい。
寺田 豊 h t t p : / / k y o s h i b o r i . c o m
伴野 久美子 h t t p : / / b a n k u m i . c o m |
|
札幌・さいとうギャラリー個展
伴野久美子 “和の試み”展ⅩⅣ
対の変容—色彩と光彩 纏うと愛でる—
Banno Kumiko's Contemporary Arts and Crafts
by Japanese traditional trial
2016年5月10日（火）〜15日（日）
10:30am〜6:30pm（最終日5:00pm迄）
会場：さいとうGallery
〒060−0061 札幌市中央区南１条西３丁目１番地 ラ・ガレリア５F
地下鉄大通駅１１番出口より徒歩１分
TEL：011-222-3698 FAX.011-221-7178
|
 |
日本の伝統文化に触発され、五感で受発信される作品をめざしています。
1997年、2004年に続き3度目のさいとうギャラリーです。
京絞り寺田４代目当主・寺田豊氏http://www.kyoshibori.com/とのコラボレーション作品、
リボンで作る生きもの・グログランズは初お目見えです。
タイトルは、同じ作品、同じ素材が形を変えて表現されていることを意味しています。
絵画が金属版画になり、アクセサリーになる。
帽子を飾るグログランリボンがぬいぐるみのようなものになる。
京絞りの反物が洋服になり、絵画が着物になる…。
|
| |
オープニングイベント
5月10日（火）11:00〜11:30（無料）
■アニミズムの詩人 山尾三省を謡う
観世流シテ方•泉雅一郎師による 新作謡『聖老人』
|
 |
|
| 泉雅一郎師による「アニミズムの詩人 山尾三省を謡う」は、初めてのソロでしたが、様々な表現を駆使していただき一幕の舞台となりました。また、うれしいことに、山尾三省様の妹
長屋のり子様が小樽から来て下さり、ごあいさつもしていただきました。ありがとうございました。 |
<展覧記録写真と記事>
「ファッション」のページに京絞り３人衆（２０１５年１２月６日伴野個展会場にて）
の写真を掲載しました。ご笑見ください。click
ＧＡＬＬＥＲＹ ＡＲＴＩＳＬＯＮＧ 企画展
伴野久美子“和の試み”展 ⅩⅢ 余白 間 奥行
2015 年 11月24日（水）～12月6日（日）12：００a.m.～7：００p.m.
（月曜日は休廊 最終日は５：００p.m.まで）
狂言方とピアニストによるパフォーマンス 12月6日（日）15：00～１6:30
ギャラリー アーティスロング http://artislong.info
〒604-8332 京都市中京区三条通堀川西入一筋目角 TEL＆FAX . 075-841- 0561
|
 |
 |
| |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
伴野久美子“和の試み”展Ⅻ 共 √ 生©Banno Kumiko（生きものは共に）
Banno Kumiko's Contemporary Arts and Crafts by Japanese traditional trial
2015 年 ８月８日（土）～１７日（月）９：００a.m.～６：００p.m.
（１３.１４.１５は休廊 最終日は５：００p.m.まで）
泰峰堂ギャラリー協賛
個展会期中、垣生の法泉寺にて本堂落慶に際して奉納させていただきました
「両界種字曼荼羅」（６m×３m）を特別展示、一般公開していただくことに
なりました。各所各催しに、お出かけいただきますれば幸いです。
伴野久美子
泰峰堂ギャラリー 愛媛県新居浜市上泉町１８-３６
TEL.0897-41-6752 https://www.taihodo.co.jp |
おしらせ
倉敷の個展でアメリカ人のご夫妻に作品を買っていただきました。ウェブサイトを見てください、と名刺をお渡ししたのですが、英文表記をしていなかったことに気づきました。
「プロフィール」と「美術・デザイン」のページに、制作意図、記事、展評などを掲載、四苦八苦で英訳もしました。
よろしくお願いします。
|
|
|
|
■ このたび母校「甲南大学」に５００号の作品を寄贈させていただきました。
● 図書館の地下一階です。外部の方もご覧いただけますので、お近くにお越しの際にご高覧いただきますれば幸いです。
 |
 |
 |
← 理事長先生より、礼状を頂戴いたしました。
（各頁 クリックで拡大画面になります。） |
|
| 3 |
２ |
1
|
|
|
